تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollycine.org
ارتشي - قسمت دوازدهم
همگي حرکت
آهان پس تو خونه شما فقط تو و برادرت ابي و پدرت هستين
قربان خبر رسيده که عمليات انجام شده
ويسکي؟
آره
خداي من اونا هدف رو نابود کردن ايول
مربي تو مطمين شو که هلي کوپتري که ميره دنبالشون سروقت برسه
و بهش تاکيد کنيد که برگردوندن اونا ضروريه
پسران من کار زيبايي انجام دادن
يالا سريع
تو کجا ميري؟
قربان مربي تنها ميره من ميرم کمکش
باشه برو
ممنون قربان
فرمانده رو برام بگير لطفا
من اونا رو ميخوام زنده يا مرده بريد و بگيريدشون
چشم قربان
.رسانه فرهنگي هنري باليوودي‌ها با افتخار تقديم مي‌کند Www.Bollycine.org Www.Bollycine.In
تيراندازي نکنيد صبر کنيد تا دستور بدم
آتش
هي کيشور
:ترجمه تخصصي رسانه فرهنگي هنري باليووديها مترجمين: بينگسا و هژير
تو اينجا؟
چرا حيرت زده اي؟
من کيران کولچر هستم
و براي روزنامه مون ماموريت جنگ رو به من دادن
کيران داري زياده روي ميکني
نخير دارم کارم رو ميکنم
فکر کردي من دارم تورو تعقيب ميکنم؟
کيران اينجا خيلي خطرناکه و دشمن هرلحظه احتمال داره حمله کنه
و دونفر عزيزترين کسانم
بيش از همه بامن لج کردن
دومي کيه؟
ابي ابي چش شده؟ کجاست؟-
متاسفم کيران نميتونم بهت بگم
نگران نباش اون برادرته
ولي از تو خيلي حواسش جمع تره
آقايون ما الان دوگروه ميشيم
فرمانده گروه اول تويي
واروناز مسير چندن پور و دور از روستاي رام پور
به مانيک پور برسين
گروه دوم من با ياسين خودم رو رتن گهر ميرسونم
هرگروهي زودتر برسه مکان گروه ديگه رو به مافوق اطلاع بده
کسي شک يا سوالي داره؟
قربان شما بريد من سرعتتون رو کم ميکنم
من سرباز قديمي ام خودم ميام
ياسين بحث نکن شما باما مياي
چمن تو بيا تو اين گروه من با اون گروه ميرم
الان وقت تغيير برنامه نيست
من ميگم ياسين تيرخورده تو به من نياز پيدا ميکني
رفقا حرکت
من نميدونم اونا کجان
اونا هدف رو نابود کردن
ولي به هلي کوپتر نرسيدند
آره من تو هلي کوپتر بودم
نيم ساعت منتظر بوديم ولي نيومدن
..خداي نکرده
ويکي آروم باش ما کلي يهشون آموزش داديم
اونا بدون شک برميگردن
تو ابي رو نميشناسي اون مثل دم سگه
ويکي من ازتو بهتر ميشناسمش
من مربي اش بودم تو هم بودي
اگه کسي بتونه اين گروه رو سالم بياره اون ابي خواهد بود
اگه من اونجا بودم موضوع فرق ميکرد
الو
قربان براتون يه تماس خارجي هست
بنام کاپتان راتهور
باشه وصل کن
سلام خانم
سلام قربان من مدو هستم
سلام مدو
ميتونم با ابي صحبت کنم؟
نه با ابي که نه ولي برادرش ويکي اينجاست
ميخواي صحبت کني؟
بله قربان ويکي-
ممنون...الو
الو قربان من مدو هستم
بله کاپتان راتهور
قربان ميشه با ابي صحبت کنم
متاسفم الان تو واحد خودشه
نميتونيد صداش کنيد؟
نه ممکن نيست
قربان من ديشب خواب بدي ديدم انگار ابي چيزيش شده بود
از هرطرف تيراندازي ميکردن
خودت رو کنترل کن کاپتان شما سربازي؛ اصولي رفتار کن
قربان ولي ابي خوبه؟
اره کاملا خوبه
قربان من ميخوام بيام اونجا
من بهش ميگم بعدا باهات تماس ميگيره
شما نيازي نيست بياين اينجا
بله قربان
حالتون چطوره؟
خوبم
خداحافظ
به بقيه ميگي مراقب خودت باش
ولي خودت رو ببين
بريم چاي بخوريم
ياسين! خيلي درد داري؟
نه خيلي من خوبم
يه چيزي بخوريد شما نياز به انرژي داريد
نه هنوز آفتاب غروب نکرده من روزه دارم
شما زخمي و بيمار هستين
به غذا نياز شديد دارين
خدا شما رو ميبخشه
خدا که مهربانه و ميبخشه
ولي من چطوري ميتونم خودم رو ببخشم
.نه من خوبم
کيشور وارون آماده حرکتيد
بريم ببينيم
قربان شما بريد اونا نهايتا من رو اسير جنگي ميکنن
ساکت شو
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
بابا! بفرما تو پاروتي!چطوري دخترم؟ -
خوبم بفرما بشين بابا
چه خبره؟ همه چي خوبه؟
آره خوبه
مادرت خيلي نگرانته
من گفتم ميرم ازش خبر ميگيرم
راستي از کيشور خبري نشد؟
نه ولي برميگرده همه ميرن جنگ بابا
من دعا ميکنم اون زودي برگرده
.ببين بخاطر لجاجت تو دادمت به کيشور
ولي تو خيلي شجاعي
مادرت خيلي نگرانه گفت يه خبري ازش بيار
من گفتم باشه ميرم اين رو مادرت برات فرستاده
خب دخترم کاري ضروري دارم
بايد برم ولي دوباره ميام اگه خبري از کيشور شد
به من حتما خبر بده بهتون ميگم بابا -
وقتي بياد همه رو دعوت و يه مهموني بزرگ ميگيرم
خب دخترم
خانم، خانم اونجا رو ببين .. سليم دوباره رشيد رو
انداخته زمين اينا برادرن؛ نذار باهم دعوا کنن
خواهر پاروتي نگران نباش
کيشور صحيح و سالم برميگرده پيشت
بيا دخترم من برات يه عروسک قشنگ ميارم
النگو!هان برات النگو هم ميارم دخترم
ياالله پسرم برات لباس ستاره اي ميدوزم
يالله..خانم... کيشور وضع سلف سرويس پادگانتون چطوره؟
باباي پارواتي رو راضي کن وقت نداري دير ميشه
همه چيز درست ميشه
قربان نيراج، نيتين و شاداب برگشتن
نيراج،نيتين و شاداب
سه نفر؟از ده نفر فقط سه تا؟
بله قربان
اين چطور ممکنه؟
چون دوگروه شدند
يکي اومده و از دومي خبري نداريم
آهان؛ به دوگروه تقسيم شدن
اممم و تو گروه دوم کيا هستن؟
ابي.. ياسين.. وارون و کيشور
چهار و سه نفر باهم يعني سه نفر موفق شد
و اون چهارتا خبري ازشون نداري؟
قربان اونا دارن از مسير منطقه موري برميگردن
تو برو به فرمانده موري بيسيم بزن
که هرلحظه ممکنه برسن اونجا
و بمحض رسيدن اونا بمن خبر بدن برو يالا
بله قربان
کيشور بيا
برادر ياسين
ياسين چيزي بخور لطفا
وارون سم تو همه بدنش پخش شده
ياسين نياز به عمل جراحي داره
تو به من فکر نکن ولم کن و برو
براي يک نفر چرا سه نفر ديگه از بين برن؟
اون هرلحطه ممکنه بميره
من ميگم تا زنده است اميدي هست
وارون منطقي باش
الان وقت ضرب المثل نيست ما بايد حقيقت رو قبول کنيم
حقيقت اينه که نجات ياسين خيلي بعيده
نه قربان ما نميذاريم بميره
آره ولي ما بشرطي ميتونيم فرار کنيم
که باسرعت حرکت کنيم
يکي از ما اينجا ميايسته
و بقيه رو پوشش ميده تا خارج بشن
باشه قربان من ميمونم شما ياسين رو برداريد و بريد
اين ايده منه
و فرمانده منم من ميگم شما بريد من ميمونم
!خداي من! ياسين
ياسين همين رو ميخواد بريم
..ولي ياسين
کيشور ميخواد اينجا بمونه
اون داره براي ما خودش رو فدا ميکنه
و اگه ما اينجا بشينيم فداکاريش هدر ميره
..ولي قربان سروان به تصميم فرمانده عمل کن-
..ولي
خفه سو کيشور فقط حرکت کن
:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند Www.Bollycine.org
First Edited - Farsi Version 11.03.2017 - By BeingSa Copyright(C) Bollycine.Org